Seine Sicht war verschwommen, er nahm nur den Schatten einer Gestalt wahr, die sich über ihn gebeugt hatte. Brañô schüttelte den Kopf, um die Sicht klar zu bekommen. Es war der Nordmann, der ihn verarztet hatte. Seine Hand langte nach dem Hals des Alamannen. "Willst du mich im Schlaf erwürgen? Keine so ehrenvolle Tat, wenn ich ehrlich sein soll...", brabbelte Brañô in Alamannisch, "so kommst du nicht nach Walhall, mein Freund."
Als Brañô merkte, dass der Nordmann (Wikinger) ihn anscheinend doch nicht erwürgen wollte, da atmete er beruhigt aus. "Mein Name ist Brañô", er deutete auf sich selber, "aber nennt mich Bran, wenn euch mein Name zu kompliziert ist." Er richtete sich auf und keuchte sogleich auf. Die Wunde an seiner Seite sandte einen ziehenden Schmerz durch seinen ganzen Körper. "Donnerschlag nochmal!", fluchte der Alamanne und verzog das Gesicht. "Vielen Dank, dass ihr beiden mir geholfen habt... Ist nicht selbstverständlich" Er grinste verschmitzt, wohl verstanden ihn die beiden nur sehr schlecht. "Beim Ziu, welche Sprachen redet ihr beiden denn?! Kein Alamannisch, kein Latein, kein Helvetisch?" Er ging alle Sprachen durch, die er halbwegs beherrschte: Iberisch, Angelsächsisch, Fränkisch, sogar die vier Sätze Irisch, die er beherrschte. "Guter Kernunnos, mach', dass die beiden mich verstehen", seufzte er schliesslich und liess sich zurück auf das harte Bett fallen. Schliesslich fing er wieder an, Alamannisch zu reden. Er hatte einfach am meisten Hoffnung, der Wikinger würde die germanische Sprache doch zumindest teilweise verstehen, da sie mit seiner eigenen teilweise verwandt war. "Ich komme aus A-la-mann-ien, aus dem Land der Alpen", er deutete Berge an, "die Römer haben dort den Li-mes hingebaut", er machte mit den Händen eine Bewegung, die etwas ausgrenzen sollte, "wir liegen im streit mit den Franken", Brañô deutete Menschen an, die mit etwas warfen (der berühmten Wurfaxt, der Franziska).
Schliesslich kam Brañô eine geniale Idee: Er griff sich ins Hemd und holte den Anhänger heraus: Ein bronzener Thorshammer, dessen Stiel mit einem Widderkof geziert war. "Bin Germane!"